Everyone

Aidan Pine

KitKat

Benvenuti in Inuttut Kautamât uKauset (parole di Inuttitut di tutti i giorni). Questa app è stata creata per incoraggiare il parlare quotidiano di Inuttitut (chiamato Inuttut quando si parla la lingua) all'interno delle comunità Nunatsiavut di Labrador.

Il progetto è stato condotto da Alana Johns (Università di Toronto) e Rita Andersen (Nain, Labrador) che hanno selezionato una serie di parole, frasi ed espressioni di Inuttitut che potrebbero consentire alle persone di comprendere e partecipare alle conversazioni in Inuttitut. La nostra assistente di ricerca della comunità Amos Suarak ha registrato e organizzato i file audio. Vorremmo ringraziare il governo Nunatsiavut per il loro aiuto nel facilitare questo lavoro attraverso consulenza, spazio, supporto tecnico, ecc.

Il finanziamento per il progetto è arrivato da Tradition & Transition, una partnership tra la Memorial University di Terranova e il governo di Nunatsiavut. Questa ricerca è stata sostenuta in parte dal Consiglio di ricerca delle scienze sociali e umanistiche del Canada. L'app è stata sviluppata utilizzando la tecnologia open source Mother Tongues Dictionary.

Questo elenco di parole è lungi dall'essere completo ma speriamo che ascoltarle crei familiarità e uso.

Non esitate a utilizzare questa app solo a scopo didattico.

Inuttut Kautamât uKauset

Ultima versione di Inuttut Kautamât uKauset